Die Dämmerung der vorgeschichtlichen Zeit, aus der Schlesien entstieg, wird langsam enthüllt: Seit Menschengedenken war das Land durchzogen von Völkerstämmen der verschiedensten Art. Einige von ihnen, weilten dort längere Zeit und hinterliessen Spuren ihrer Kultur: / The dawn of pre historic times, which sent Silesia out, gradually becomes revealed. As long as men can remember, people of many variations have migrated through Silesia, some stayed longer than others and left traces back in the local culture:

Nur einen Steinwurf von Komprachcice hat man in Bolko // Königlich Neudorf // Nowa Wies Krolewska, dem heutigen Stadtteil von Oppeln, Grabstätten aus der Urzeit entdeckt. Fotos hierzu (und wer des Polnischen ein wenig mächtig ist, auch weitere Infos und Fotos aus der Vergangenheit und Gegenwart auf der Homepage): /  Not further from Kompachcice than a stone can be thrown a man from Bolko // Koeniglich Neudorf // Nowa Wies Krolewska (today part of the City of Oppeln, found burials from prehistoric. times. Photos dealing with it (and further as other info for those able to understand the Polish language somehow, together with information from past and present.

Photos:  Sprzed 2,5 tysiaca lat: 

Homepage:  Nowa Wies Krolewska, dzielnica Opola