Anno domini 1566

Collected by Marian Sakry


	Geschuetzt durch/ Protected by Copyrights

In den Oberschlesischen Urbaren von 1566 wird unser Dorf als Dorf Gumprachticz aufgeführt: Die beiden anderen Dörfer (wo Gumpert erwähnt wird) als Tarnow und Neudorff (Es ist nicht sicher um welches “Neudorf” es sich handelt: Bolko oder Polska Nowa Wies?) - Folgende Namen werden erwähnt.

In the Upper Silesian “Urbaren” from 1566 is our village mentioned as Dorf Gumprachticz: The other two villages (where Gumpert is mentioned) as Tarnow and Neudorff ( but it’s not sure what “New Village” it is: Bolko or Polska Nowa Wies?) There are following names:

Anno domini 1566

Dorf Comprachticz:

Babuy, Barteckh

Buyala, Gendra

Chala, Grzegorz

Czaya, Gura

Hanusch, Kuba

Jaschkulkha, Kuba

Koleczka, Gura

Kruppa, Lucas

Kruppa, Pawel

Krzisteckh, (???)

Manickh, Mikulay

Manieckh, Gendrzey

Motyckha, Woyteckh

Mudry, Mruz (Scholtis)

Pilarz, Kuba

Poremba, Stanislaw

Prembka, Matusch

Rockhita, Viczekh

Schikula, Jan

Schikula, Tomeckh

Scholtis, Waleckh

Schwiczka, Grzegorz

Soschka, Waleckh

Wewier, Grzegorz

Zentscheck, Petter

Neudorff:

Czichon, Sczesny

Gaffron, Sczesny

Jaschoneckh, Bartek

Jesussek, Jan

Kabatt, Gendrzey

Kamienkha, Mruss

Kaseckh, Caspar

Kotiel, Grzegorz

Lasskawiecz, Mruss

Madelka, Matusch

Maletha, Mruss

Miendelka, Mikulasch

Plachetka, Jan

Plachetkha, Jendrzey

Prudlo, Stschasny

Radey, Jacob

Rzeczka, Thomeckh

Schareckh, Martin

Scholtis, Jacub

Statko, Mrusekh

Woga, Steffan

Zestkho, Jan

Zichott, Sczesny

Tarnow:

Angel, Janeckh

Bawul, Matusch

Bzdyro, Caspar

Glensky, Caspar

Gromatka, Woytek

Gysa, Caspar

Jadasch, Kuba

Kapusta, Kuba

Malirz, Wawrzin

Rogula, Woytek

Scholtis, Woytek

Smiga, Thomeckh

Woleckh, Gureckh

Wolny, Sczasny

Wrzetiono, Jan

Bei Scholtis (Schulze) handelt es sich (wahrscheinlich) nicht um Namen, sondern um das Amt des Schulzen. Im Fall des heutigen Dorfes Komprachcice ist es jedenfalls der Fall. Siehe Chronik (Jahre 1566 / 1557 / 1573).

Ob die doppelte Belegung des Dorf-Schulzen im Dorf Comprachticz sprachlicher Natur (siehe ) oder rein wirtschaftlicher Art war, kann nicht nachgewiesen werde.

Inwieweit es sich in dieser Aufstellung bereits um “echte Familiennamen” handelt oder nur um doppelte Vornamen bzw. um die Stellung, den Beruf oder Beinamen etc. des (Vor)Namen-Trägers, kann ebenfalls nicht festgestellt werden - allerdings entstanden daraus ganz sicher “Familiennamen”, die heute noch in Oberschlesien häufig vorkommen.


	[Home] [Genealogy] [Onomastik] [Etymology] [DNA] [Trees] [Stories] [Portraits] [History] [Service & Info] [Charity] [Guest book]