collected by Marian Sakry © 2006

• Schreibe deinen Familiennamen und klicke auf “Kartieren”.
• Klicke auf „Absolute Karte“ und du siehst in einem neuen Fenster die Verteilung deines Familiennamens in Deutschland.
• Unter -  “Weitere Informationen” -  kannst du auch
• 1. Karten von Ortschaften mit aehlichen Namen anklicken und sehen sowie
• 2. Aehliche Familiennamen erfahren - (diese musst du aber “neu suchen / kartieren”)

• Write your Surname and click: “Generate Map”.
• Click “Absolute map for (your surname)” for to see the Spreading of your Surname in Germany.
• In the German version there is also the possibility to see maps of places with similar Names (Aehnliche Ortsnamen) -  and similar Surnames (Aehnliche Familiennamen)  - (but for to look for similar Surnames you have to start the search new/again)

Because many people emigrated from Germany and Poland to USA it is helpful to take a look at the Spreading Map of Surnames in USA, too.

Weil viele Menschen aus Deutschland und Polen in die USA auswanderten, ist es ebenfalls sinnvoll, auch mal in den USA nach der Verbreitung deines Familiennamens nachzuschauen.